Los tres conceptos parten del mismo material verificado y comparten el mismo mapa de contenidos. Lo que cambia es la postura: qué debe sentir quien llega a la web, qué peso tienen la fotografía y la tipografía, y a qué ritmo se cuenta la historia.
All three concepts are built from the same verified material and share the same content map. What changes is the stance: what a visitor should feel on arrival, how much weight photography and typography carry, and the pace at which the story unfolds.
Ninguno está más terminado que otro. Los tres son diseños reales y navegables, no bocetos. Elegir uno es decidir el tono de la bodega para los próximos años.
None is more finished than another. All three are real, navigable designs rather than sketches. Choosing one means deciding the winery's tone for years to come.
Las fotografías que verá son las de la web actual, reducidas por WordPress. En producción se sustituyen por originales en alta resolución; es lo primero de la lista que aparece más abajo.
The photography you'll see is from the current site, downscaled by WordPress. In production it is replaced with high-resolution originals — the first item on the list further down.
Sostiene que la autoridad de la bodega está en su historia documentada, y la cuenta con el orden y la tipografía de una publicación: se lee antes de mirarse.
It argues that the winery's authority lies in its documented history, and tells it with the order and typography of a publication: read first, looked at second.
Apuesta por la inmersión: la visita como una película en sala oscura, donde la imagen y el ritmo pausado hacen el trabajo que en los otros hace el texto.
It bets on immersion: the visit as a film in a darkened room, where image and unhurried pacing do the work that text does in the others.
Trata la finca como una exposición: la fotografía a tamaño completo y el texto en voz baja, para que el lugar se explique por sí solo.
It treats the estate as an exhibition: photography at full size and text kept low, so that the place explains itself.
Las mismas secciones en los tres conceptos. Sólo cambia cómo se presentan.
The same sections in all three concepts. Only the presentation changes.
Además de la elección de concepto, esto es lo que hace falta para avanzar.
Beyond choosing a concept, this is what we need in order to move forward.
Abra los tres en pantalla completa y quédese un minuto en cada uno. No compare secciones sueltas: fíjese en qué siente al llegar y si eso es lo que quiere que sienta quien está pensando en visitar la bodega.
Open all three full screen and spend a minute in each. Don't compare individual sections — notice how each one feels on arrival, and whether that is what you want someone considering a visit to feel.
Cada concepto se abre en una pestaña nueva, así que esta página se queda donde está y puede saltar de uno a otro sin perderla.
Each concept opens in a new tab, so this page stays where it is and you can move between them without losing it.
Para respondernos basta con el número del concepto. Si hay algo de uno que le gustaría ver en otro, dígalo también: se puede combinar.
To reply, the concept number is enough. If there's something in one you'd like to see in another, say so — they can be combined.